WEBVTT 00:00:45.640 --> 00:00:48.390 Agréable et rafraîchissant ! Ils éclaircissent votre vision ! 00:00:48.390 --> 00:00:50.780 Les nouveaux collyres de Hebinuma Pharmaceutique ! 00:00:50.610 --> 00:00:51.360 ligne:20% Hebinuma Pharmaceutique 00:00:51.360 --> 00:00:55.860 ligne:20% Fortune 00:00:51.720 --> 00:00:55.850 Hebinuma Pharmaceutique... 00:03:13.670 --> 00:03:17.050 ligne:20% Fortune - Salle 8 00:03:26.690 --> 00:03:28.810 Bonjour, Kujirai ! 00:03:31.470 --> 00:03:35.140 On dit que le Générique Terra est capable de sauvegarder la mémoire de tous les êtres humains, 00:03:35.140 --> 00:03:37.820 rendant même la jeunesse éternelle et l'immortalité une réalité. 00:03:38.390 --> 00:03:43.070 En utilisant une technologie de pointe, en mettant l'accent sur sécurité, sa construction se poursuit aujourd'hui. 00:03:43.070 --> 00:03:48.420 Sur ce marché, le Terra Générique les marchandises s'envolent des étagères ! 00:03:48.980 --> 00:03:53.570 Les T-shirts avec Gene Terra, la mascotte, sont les plus populaires. 00:03:54.610 --> 00:03:59.820 Ce projet financé par le gouvernement est attirant l’attention des autres nations. 00:03:59.820 --> 00:04:04.180 On pourrait dire que l'histoire du Generic Terra est comme une romance pour toute l'humanité. 00:04:04.550 --> 00:04:08.670 Les rumeurs disent que le projet est géré en secret par le secteur privé, n'est-ce pas ? 00:04:09.190 --> 00:04:10.800 De quelle entreprise s'agissait-il déjà ? 00:04:10.800 --> 00:04:12.530 Hebinuma Pharmaceutical, n'est-ce pas ? 00:04:30.290 --> 00:04:35.290 ligne:20% Société immobilière Wong Loi Location • Ventes • Évaluation 00:04:36.270 --> 00:04:38.040 Bonjour. 00:04:38.040 --> 00:04:40.510 Bonjour, Kujirai-kun. 00:04:40.510 --> 00:04:43.060 Vous êtes en retard que d'habitude, n'est-ce pas ? 00:04:43.450 --> 00:04:48.450 Tu ferais mieux d'arriver bientôt, ou tu seras en retard comme tu sais qui. 00:04:48.450 --> 00:04:49.370 Oui... 00:04:49.740 --> 00:04:51.440 Kujiraï ! 00:04:51.780 --> 00:04:53.930 Hors de mon chemin ! 00:04:56.310 --> 00:05:06.320 ligne:20% Kudo - Kujirai 00:04:59.890 --> 00:05:01.610 C'était proche. 00:05:06.320 --> 00:05:08.820 ligne:20% En retard 00:05:12.890 --> 00:05:17.070 Bravo-san, voici les nouvelles inscriptions pour aujourd'hui. 00:05:17.070 --> 00:05:18.830 Oh, merci. 00:05:19.760 --> 00:05:20.830 Qu'est-ce que c'est ? 00:05:21.340 --> 00:05:24.280 Je n'ai pas pu pointer à l'heure. 00:05:24.280 --> 00:05:25.310 Je vois. 00:05:25.310 --> 00:05:26.520 J'étais donc en retard. 00:05:26.520 --> 00:05:28.360 Cet endroit s'est à nouveau ouvert. 00:05:28.360 --> 00:05:30.580 L'intérieur doit avoir besoin de travaux. 00:05:30.580 --> 00:05:33.360 Je pense que couper la file est enfantin. 00:05:33.810 --> 00:05:35.310 ligne:20% Tour du village de Tung Tau 00:05:34.250 --> 00:05:35.950 J'étais sur le point de... 00:05:35.300 --> 00:05:36.920 Très bien, très bien ! 00:05:36.920 --> 00:05:39.060 Je vais t'offrir un déjeuner, alors. 00:05:42.650 --> 00:05:44.950 Mais tu sais, Kudo-kun. 00:05:45.330 --> 00:05:49.540 Le Second Kowloon n'est pas vraiment un endroit confortable où vivre, 00:05:49.540 --> 00:05:51.950 et pourtant le nombre de les résidents ne déclinent pas. 00:05:52.300 --> 00:05:55.000 Peut-être qu'ils n'ont nulle part où aller ? 00:05:55.590 --> 00:05:58.340 Mais j’aime Kowloon tel qu’il est. 00:06:00.340 --> 00:06:02.090 C'est quoi cet endroit ? 00:06:02.090 --> 00:06:04.320 Il a ouvert la semaine dernière. 00:06:04.320 --> 00:06:06.450 Je l'ai vu sur un dépliant et je voulais le vérifier. 00:06:07.480 --> 00:06:09.120 Tout a l'air bien. 00:06:09.120 --> 00:06:10.940 Allons à l'endroit habituel. 00:06:10.940 --> 00:06:11.580 Quoi ? 00:06:11.970 --> 00:06:14.970 ligne :20% Le restaurant Tintin 00:06:14.980 --> 00:06:16.710 Merci d'avoir attendu ! 00:06:17.350 --> 00:06:19.770 Je creuse, je... Hein ? 00:06:20.440 --> 00:06:22.050 Que veux-tu ? 00:06:22.390 --> 00:06:24.740 Je voulais manger à l'autre endroit. 00:06:24.740 --> 00:06:26.210 Espèce d'idiot ! 00:06:26.210 --> 00:06:32.510 Ne ressens-tu pas la justesse dans ce dodu Dumpling bouilli dans un bouillon doré ?! 00:06:35.570 --> 00:06:36.910 Tu m'écoutes ? 00:06:38.290 --> 00:06:41.410 La prescription de mes lunettes est resté en congé toute la journée. 00:06:41.410 --> 00:06:44.230 Hein ? Peut-être que votre vision s'est dégradée ? 00:06:48.030 --> 00:06:48.920 Attendez une minute ! 00:06:48.920 --> 00:06:51.150 Ce sont des gouttes pour les yeux Hebinuma Pharmaceutical ?! 00:06:51.150 --> 00:06:53.600 Hein ? Oui, ils le sont. 00:06:51.930 --> 00:06:53.930 ligne:20% Gouttes pour les yeux 00:06:54.170 --> 00:06:59.230 Le fils a récemment repris l'entreprise, et je ne peux plus leur faire confiance maintenant. 00:06:59.230 --> 00:07:00.560 Tu connais ce mec ? 00:07:00.640 --> 00:07:05.150 ligne:20% Centre de beauté Hebinuma Du berceau à la tombe, nous sommes avec vous à chaque étape 00:07:00.840 --> 00:07:04.550 Le directeur sommaire de le Centre de Beauté Hebinuma ! 00:07:05.370 --> 00:07:09.820 Quoi qu'il en soit, tout ce dont vous avez besoin contre la fatigue oculaire c'est masser certains points de pression ! 00:07:09.820 --> 00:07:11.910 Laissez-moi! Je vais le faire pour toi ! 00:07:11.910 --> 00:07:13.550 N-Non, merci ! 00:07:13.550 --> 00:07:16.410 Je sais que tu vas juste appuyez avec force brute. 00:07:16.410 --> 00:07:19.000 Et même si nous sommes tous deux des hominidés, 00:07:19.000 --> 00:07:21.540 Je préfère ne pas être regroupé avec un gorille comme toi. 00:07:21.820 --> 00:07:25.150 Arrêtez d'avoir l'air coupable tout en me dissuadant clairement ! 00:07:26.540 --> 00:07:29.900 Voici vos épinards d'eau. Merci d'avoir attendu ! 00:07:33.330 --> 00:07:37.540 Au fait, à propos de la chambre 205 dans la tour Sai Joeng... 00:07:38.040 --> 00:07:38.920 Ouais ? 00:07:38.920 --> 00:07:41.690 Cela fait six mois qu'elle n'a plus de locataire. 00:07:42.050 --> 00:07:44.970 Il y a le soleil de l'après-midi à fond sans climatisation. 00:07:44.970 --> 00:07:47.320 Seul un excentrique voudrait y vivre. 00:07:49.120 --> 00:07:51.740 L'intérieur est assez vieux aussi. 00:07:53.150 --> 00:07:56.780 Si les murs étaient repeints, ça pourrait paraître mieux. 00:07:57.580 --> 00:08:02.370 Tu as réparé la porte de l'appartement dans la rue Naam Caang, n'est-ce pas ? 00:08:02.370 --> 00:08:03.410 Oh, ça. 00:08:03.910 --> 00:08:08.310 Tout est vieux à Kowloon, et les propriétaires seraient mécontents 00:08:08.310 --> 00:08:10.680 si on appelait la maintenance gars sur chaque défaut. 00:08:12.980 --> 00:08:17.760 Mais... je veux que les locataires soient à l'aise. 00:08:20.650 --> 00:08:22.700 Il nous reste encore du temps. 00:08:22.700 --> 00:08:24.510 On va prendre du thé ou quoi ? 00:08:26.430 --> 00:08:28.770 Seulement si vous le souhaitez, bien sûr. 00:08:30.400 --> 00:08:33.360 Non, tu devrais aller chez un optométriste. 00:08:33.360 --> 00:08:35.290 C'est dommage d'avoir une mauvaise prescription, non ? 00:08:36.730 --> 00:08:38.510 Espèce d'oie idiote. 00:08:39.850 --> 00:08:41.880 Nous irons prendre le thé une autre fois. 00:09:00.240 --> 00:09:02.110 Vingt heures vingt ? 00:09:02.370 --> 00:09:06.900 Oui. J'ai eu un check-up, et les deux de mes yeux voient mieux maintenant. 00:09:06.900 --> 00:09:08.990 Oh wow, c'est incroyable ! 00:09:08.990 --> 00:09:11.180 Tu es plus jolie sans lunettes. 00:09:11.180 --> 00:09:12.750 N'est-ce pas, Kudo-kun ? 00:09:16.440 --> 00:09:18.870 Je préfère les lunettes. 00:09:33.150 --> 00:09:36.110 Nous serons punis pour avoir construit des choses comme ça. 00:09:37.350 --> 00:09:40.980 Etes-vous contre le générique Terra ? 00:09:41.630 --> 00:09:43.340 Évidemment ! 00:09:51.590 --> 00:09:56.390 Ils utilisent l'argent de nos impôts faire une fausse Terre. 00:09:58.460 --> 00:10:00.510 Puis-je avoir de la lumière ? 00:10:02.870 --> 00:10:05.690 Je me demande combien de temps cet endroit restera ouvert. 00:10:05.690 --> 00:10:07.030 Quel endroit ? 00:10:09.270 --> 00:10:11.880 Le restaurant que je voulais essayer pour le déjeuner. 00:10:12.450 --> 00:10:17.430 Pour une raison quelconque, de nouveaux magasins ferment très vite à Kowloon. 00:10:18.560 --> 00:10:22.460 Kowloon est censé être un endroit nostalgique. 00:10:25.860 --> 00:10:27.710 Un lampadaire vacillant. 00:10:28.830 --> 00:10:30.590 Une ruelle moisie. 00:10:31.960 --> 00:10:33.390 Voisins bruyants. 00:10:34.280 --> 00:10:38.720 Ne se sentent-ils pas terriblement nostalgiques ? 00:10:43.000 --> 00:10:47.640 Je pense que ce sentiment est le la même chose qu'être amoureux. 00:10:48.690 --> 00:10:51.420 C'est la même chose avec les résidents ici. 00:10:52.270 --> 00:10:54.960 Tout le monde est amoureux de Kowloon. 00:10:55.650 --> 00:10:58.850 Ce Kowloon nostalgique. 00:11:00.710 --> 00:11:02.780 C'est pourquoi Kowloon ne change pas. 00:11:03.190 --> 00:11:04.630 Cela ne devrait pas. 00:11:05.190 --> 00:11:08.010 Nous n’avons besoin de rien de nouveau ici. 00:11:10.200 --> 00:11:14.450 Je ne ressens pas vraiment de nostalgie dans cet endroit. 00:11:14.450 --> 00:11:15.590 'D'accord. 00:11:19.840 --> 00:11:23.950 Oh, mais je pense que je me sens avec toi parfois... 00:11:23.950 --> 00:11:25.080 Un sentiment de nostalgie. 00:11:30.640 --> 00:11:33.950 Oh, je ne voulais pas dire ça d'une manière bizarre. 00:11:41.760 --> 00:11:42.770 Kujiraï. 00:11:44.660 --> 00:11:46.930 Vous avez des pattes d'oie. 00:11:48.270 --> 00:11:51.270 ligne:20% Société immobilière Wong Loi Location • Ventes • Évaluation 00:11:49.300 --> 00:11:51.260 Bonjour. 00:11:51.270 --> 00:11:53.020 ligne:20% Programme du jour Lee - Kudo - Kujirai 00:11:51.660 --> 00:11:53.030 Ah ? 00:11:53.030 --> 00:11:56.030 Je pensais que tu n'avais plus besoin de lunettes. 00:11:56.030 --> 00:11:57.590 Ils sont faux. 00:11:57.590 --> 00:12:00.660 Je ne pouvais tout simplement pas m'y habituer mon visage sans lunettes, 00:12:00.660 --> 00:12:02.780 alors j'ai pensé que j'allais me détendre. 00:12:02.780 --> 00:12:05.050 Attendez une minute. 00:12:05.050 --> 00:12:07.490 Est-ce que tu caches ton corbeau des pieds avec des lunettes ? 00:12:08.500 --> 00:12:11.640 Arrêtez de mener une bataille perdue d'avance, vous avez 32 ans. 00:12:14.190 --> 00:12:17.760 Félicitation-san, ton brassard est sale. 00:12:19.010 --> 00:12:20.670 Oh, ça. 00:12:21.200 --> 00:12:22.510 C'est ma bizarrerie. 00:12:23.610 --> 00:12:25.430 Je dois juste toucher les huit. 00:12:25.430 --> 00:12:28.560 ligne:20% Huit 00:12:25.870 --> 00:12:29.860 Quand vous vous promenez dans Kowloon, tu vois des chiffres sur les murs, non ? 00:12:28.560 --> 00:12:32.060 ligne:20% Route de la ville ouest n° 18 00:12:29.860 --> 00:12:32.060 Je ne peux m'empêcher de les toucher. 00:12:32.060 --> 00:12:34.170 C'est comme ma règle personnelle. 00:12:48.450 --> 00:12:50.460 Combien de travail vous reste-t-il ? 00:12:50.460 --> 00:12:52.730 Je pense que je vais continuer encore un peu. 00:12:52.730 --> 00:12:55.200 Vous pouvez continuer et pointer. 00:12:58.000 --> 00:13:00.060 Dépêchez-vous et préparez-vous. 00:13:00.060 --> 00:13:01.500 Allons manger. 00:13:07.970 --> 00:13:09.830 Où allons-nous ? 00:13:09.830 --> 00:13:12.210 Notre endroit habituel est dans l'autre sens. 00:13:29.160 --> 00:13:33.160 ligne:20% Avenue du Coucher du Soleil 00:13:34.570 --> 00:13:35.730 Kujiraï. 00:13:37.520 --> 00:13:38.540 Laisse-moi t'apprendre... 00:13:39.940 --> 00:13:42.040 ce qui fait Kowloon Kowloon. 00:14:08.440 --> 00:14:10.330 Je ne peux plus manger. 00:14:10.330 --> 00:14:12.750 Allez, tu abandonnes déjà ? 00:14:12.750 --> 00:14:16.020 Très bien, je suppose que ça sera notre dernier arrêt. 00:14:17.330 --> 00:14:21.250 ligne:20% Salon de thé du poisson rouge 00:14:21.250 --> 00:14:23.250 ligne:20% Poisson rouge 00:14:25.400 --> 00:14:26.720 Bienvenue... 00:14:26.720 --> 00:14:29.590 Bravo-san, ça fait longtemps ! 00:14:29.590 --> 00:14:30.980 'Soupi ? 00:14:30.980 --> 00:14:32.600 C'est un habitué ici ? 00:14:49.180 --> 00:14:50.410 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 00:14:51.070 --> 00:14:54.220 Du café glacé, et... Qu'est-ce que tu veux ? 00:14:54.690 --> 00:14:57.210 Oh, j'aurai la même chose. 00:15:02.150 --> 00:15:03.970 Merci d'avoir attendu. 00:15:03.970 --> 00:15:06.300 Et c'est pour la maison. 00:15:06.750 --> 00:15:09.630 La pastèque de cette année est belle et sucrée. 00:15:20.980 --> 00:15:24.730 N'as-tu pas dit que tu ne pouvais plus manger ? 00:15:24.730 --> 00:15:28.230 La pastèque est principalement composée d'eau, donc c'est pratiquement une boisson. 00:15:29.320 --> 00:15:31.020 C'est pratique. 00:15:32.410 --> 00:15:33.570 Je viens de ressentir... 00:15:34.380 --> 00:15:37.180 quelque chose de nostalgique encore. 00:15:47.530 --> 00:15:49.630 Bravo-san, devinez quoi ! 00:15:49.630 --> 00:15:53.060 C'est bon de fumer après manger de la pastèque. 00:15:55.670 --> 00:15:57.570 T-Tu penses que c'est bizarre ? 00:15:58.040 --> 00:16:02.690 Non, je me suis souvenu qu'il y avait quelqu'un d'autre qui a dit la même chose. 00:16:03.400 --> 00:16:05.350 Est-ce vrai ? 00:16:05.350 --> 00:16:08.520 Je n'ai jamais entendu quelqu'un d'autre dire ça. 00:16:08.930 --> 00:16:12.020 J'aime une petite bizarrerie comme ça. 00:16:12.410 --> 00:16:14.730 Trouver des bizarreries familières peut vous rendre heureux, 00:16:15.430 --> 00:16:16.990 et ça t'aide à te souvenir 00:16:18.230 --> 00:16:20.280 la personne avec cette bizarrerie. 00:16:23.210 --> 00:16:25.060 S'il vous plaît, revenez. 00:16:25.060 --> 00:16:27.830 Je le ferai. Merci pour la pastèque. 00:16:28.310 --> 00:16:32.470 Je suis heureux que Kudo-san ait amené encore sa petite amie. 00:16:34.370 --> 00:16:36.480 O-Oh, je ne suis pas... 00:16:35.170 --> 00:16:37.450 Allez, dépêche-toi ! 00:16:42.160 --> 00:16:46.810 Ce serveur pensait que j'étais ta petite amie. 00:16:48.920 --> 00:16:51.000 Tu n'es pas obligé de le corriger ? 00:16:52.270 --> 00:16:55.520 Ne sera-ce pas gênant quand tu retourner avec ta vraie petite amie ? 00:16:57.420 --> 00:17:00.090 Ce n’est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter. 00:17:27.310 --> 00:17:28.400 Kujiraï. 00:17:36.310 --> 00:17:37.690 Un souvenir pour aujourd'hui. 00:17:38.420 --> 00:17:40.290 Gardez-le chez vous. 00:17:50.820 --> 00:17:54.700 Cela vous aide à vous souvenir du personne avec cette bizarrerie. 00:18:03.050 --> 00:18:06.910 C'est l'environnement de Kowloon Centre de gestion. 00:18:07.800 --> 00:18:14.820 Un avertissement de smog photochimique a été émis, ainsi qu'un avis de chaleur et d'humidité élevée. 00:18:11.320 --> 00:18:14.820 ligne:20% Programme du jour Lee - Kudo - Kujirai 00:18:16.110 --> 00:18:21.330 Veuillez vous abstenir de toute activité de plein air et faites attention aux coups de chaleur à l’intérieur. 00:19:04.650 --> 00:19:07.790 Ce sera la fin. 00:19:25.190 --> 00:19:28.010 J'ai presque fini. 00:19:29.590 --> 00:19:32.980 Le héros est censé arriver en retard, tu sais ? 00:19:33.720 --> 00:19:36.270 Je veux dire, tu aurais pu le dire moi tu faisais ça. 00:19:38.490 --> 00:19:43.200 ligne:20% Thé Oolong 00:19:41.250 --> 00:19:42.870 Qu'est-ce qui t'a pris ? 00:19:43.830 --> 00:19:47.700 Je veux que le locataire soit à l'aise. 00:19:48.290 --> 00:19:50.640 C'est une ligne de seconde main provenant d'une certaine personne. 00:19:52.590 --> 00:19:53.930 Attendez une seconde ! 00:19:53.930 --> 00:19:56.930 Je déteint sur toi ou quoi ? 00:19:58.680 --> 00:20:00.780 Ne sois pas arrogant. 00:20:06.580 --> 00:20:08.450 Ce mur est le dernier, non ? 00:20:24.160 --> 00:20:29.480 Je suis amoureuse de cet homme. 00:20:42.070 --> 00:20:45.670 Je pensais que ce salon de thé était par ici... 00:20:45.970 --> 00:20:49.970 ligne :20% Société immobilière Wong Loi 00:20:48.230 --> 00:20:49.640 Je suis de retour. 00:21:03.250 --> 00:21:04.960 Salut, Kudo-san. 00:21:04.960 --> 00:21:07.510 S'il vous plaît, ne dormez pas ici. 00:21:07.510 --> 00:21:09.490 Et si un client se présente ? 00:21:09.780 --> 00:21:12.490 Bravo-san. Bravo-san ! 00:21:17.260 --> 00:21:19.230 Écoute, Kudo-kun ! 00:21:19.230 --> 00:21:21.510 Tu ne devrais pas dormir ici ! 00:21:21.510 --> 00:21:24.020 Bravo-kun, réveille-toi ! 00:21:24.020 --> 00:21:25.550 Bravo-kun ! 00:22:18.710 --> 00:22:20.740 Mon mauvais. Mauvaise personne. 00:22:35.860 --> 00:22:38.420 Mec, j'ai faim ! 00:22:39.450 --> 00:22:42.110 Je n'ai pas pu déjeuner. 00:22:42.110 --> 00:22:44.480 Kujirai, qu'avais-tu ? 00:22:44.480 --> 00:22:46.590 M-Porc haché sur riz. 00:22:46.590 --> 00:22:49.040 Mec, ça a l'air bien ! 00:22:49.850 --> 00:22:53.100 J'en veux un peu. Je vais en prendre. 00:22:53.100 --> 00:22:55.370 Vous pouvez pointer si vous le souhaitez. 00:23:03.980 --> 00:23:06.940 J'y suis accroché, et lui non. 00:23:06.940 --> 00:23:08.320 Je me sens idiot. 00:23:20.160 --> 00:23:23.690 Pourquoi est-il si désordonné ? 00:23:23.690 --> 00:23:25.750 Il a même laissé son tiroir ouvert... 00:23:35.150 --> 00:23:38.330 Je sais juste qu'elle est la prochaine pour lui sur la photo... 00:23:38.900 --> 00:23:43.910 La femme qu'il a emmenée avec eux bras forts et embrassé doucement. 00:23:44.800 --> 00:23:48.900 La femme avec la même bizarrerie que moi. 00:23:53.450 --> 00:23:55.950 ligne:20% Coucher de soleil 00:24:05.880 --> 00:24:09.470 ligne:20% Salon de thé du poisson rouge 00:24:11.130 --> 00:24:12.130 Bienvenue— 00:24:12.580 --> 00:24:14.460 Ah bonjour. 00:24:18.740 --> 00:24:20.120 Un café glacé. 00:24:20.520 --> 00:24:21.440 Bien sûr. 00:24:26.270 --> 00:24:29.430 Je n'ai pas pu trouver cet endroit quand Je le cherchais pourtant... 00:24:36.080 --> 00:24:37.350 Cette photo. 00:24:38.130 --> 00:24:40.040 Nous nous sommes bien amusés ce jour-là, n'est-ce pas ? 00:24:40.040 --> 00:24:42.330 D-Tu sais ça ? 00:24:42.330 --> 00:24:44.430 Est-ce que je le sais ? 00:24:44.430 --> 00:24:46.930 C'est une photo que j'ai prise ici. 00:24:47.560 --> 00:24:50.210 Pour célébrer vos fiançailles avec Kudo-san. 00:24:55.630 --> 00:24:59.470 Je suis désolé, je ne comprends pas. 00:25:08.770 --> 00:25:10.000 Bravo-san. 00:25:11.480 --> 00:25:13.480 Qui était-ce 00:25:14.970 --> 00:25:18.870 que tu as embrassé ?